Taalportaal - the digital language portal

Dutch1
Frisian
Saterfrisian
Afrikaans

Show all

Classification of nouns: proper nouns

quickinfo

Proper nouns typically have little or no descriptive content, as it refers to an entity by its unique name. Proper nouns also usually cannot be modified or take complements. Ponelis (1979:43) divides proper nouns into two broad categories: place names, such as (1a), and proper names, such as (1b).

Kaapstad

Cape.city

Cape Town

Maureen

Proper nouns are distinguished from common nouns according to the principle that proper nouns by definition uniquely identify their referent, where this is not the case with common nouns. Proper nouns can refer to any number of different types of entities. One large category, distinguished specifically by Ponelis (1979:43), is place names or geographical names. Examples of different types of places' names are given in (2).

a.	Johannesburg

b.	Petrusville

Seringstraat

Syringa Street

d.	KwaZulu-Natal

Suid-Afrika

South Africa

Place names are often the same irrespective of the language used otherwise. This is not always the case, however. For instance, (2a) and (2b) would remain the same in Afrikaans and in English. As for street names, typically the part signifying straat street (in 2c) or others such as 'drive' or 'avenue' would be in a particular language; depending on the name, however, the rest can also be translated into different languages. Names of provinces (2d) and countries (2e) are also sometimes translated into different languages.

Personal names, or the names of people, are usually not translated (3a), except for certain historical figures such as Willem van Oranje William of Orange. Personal names are sometimes used with titles or forms of address, and these would be specifically Afrikaans as well (3b-3c). A person's first name, surname, or both can be used with a title or form of address. Usually personal manes are not modified, although they can be to express endearment (3d-3e) or frustration (3f). See Proper names for more on the use of proper names with articles.

a.	Anike Kotzé

Meneer Thabo

Mister Thabo

c.	Professor Drieka du Preez

die ou Koos

that old Koos

dié Gordon darem

oh that Gordon

daardie vervlakste Angela

that damn Angela

Any type of object, entity, organisation, etc. can have a proper name. Examples of the names of a variety of entities are provided in (4).

Taalkunde

Linguistics

b.	Kontemporêre Afrikaanse Taalkunde
	Contemporary Afrikaans Linguistics

c.	Praat
	Talk

Afrikaanse Taalraad

Afrikaans Language Board

Van Schaik Uitgewers

Van Schaik Publishers

Vyf Rose Tee

Five Roses Tea

Wegkruipertjie

Hide-and-seek

Hokkie

Hockey

Vrydag

Friday

November

1994

The boundary between proper nouns and common nouns can sometimes be fuzzy, depending on how it is used. Sometimes common nouns are used as proper nouns: (5a) is the title of a famous Afrikaans poem, and (5b) is the common noun for an object (teddy bear) being used as its proper noun. Other times, proper nouns are used as common nouns. For instance, the brand name Barbie is often used to refer to any doll that resembles the original Barbie dolls, irrespective of its brand name. Similarly, the brand name Lip Ice is often used to refer to any lip balm.