• Dutch
  • Frisian
  • Afrikaans
Show full table of contents
Other verbs missing following the non-finite complementiser
quickinfo

The missing verb following the non-finite complementiser may marginally be a light verb such as dwaando or kommecome. The latter is a motional verb like geango.

readmore

For some speakers, the verb kommekomme may remain absent in idiomatic expressions in the presence of the non-finite complementiser omfor:

Example 1

a. It is al slim om sa oan jins ein
it is DcP bad for so to one's end
It is quite bad to come to one's end like that
b. It is al slim om sa oan jins ein te kommen
it is DcP bad for so to one's end to come
It is quite bad to come to one's end like that

The verb cannot remain absent in examples which are less idiomatic, or which do not clearly allow the original idiom to be reconstructed in the absence of the verb:

Example 2

a. *Se wiene net fan doel om del
they were not of purpose for down
They did not intend to visit
b. *Se wiene net fan doel om del te kommen
they were not of purpose for down to come
They did not intend to visit

The same remarks apply to the verb dwaando. It is chiefly absent in certain idiomatic examples:

Example 3

a. Wie it no jim doel om sa healwiis?
was it DcP your purpose for so foolish
Was it really your purpose to act so foolishly?
b. Wie it no jim doel om sa healwiis te dwaan?
was it DcP your purpose for so foolish to do
Was it really your purpose to act so foolishly?

Consider also the following example involving a coordination of semantically unlike elided verbs:

Example 4

Hja hie der noch nei út sjoen om hjirút en wat oars
she had R DcP to out seen for R.out and something else
She had even been looking forward to get out of here and do something else
References:
    Suggestions for further reading ▼
    phonology
    • Dutch
    • Frisian
    • Afrikaans
    Show more ▼
    morphology
    • Dutch
    • Frisian
    • Afrikaans
    • Separable complex verbs (SCVs)
      [76%] Dutch > Morphology > Word formation > Compounding
    • -ing
      [70%] Dutch > Morphology > Word formation > Derivation > Nouns > Nominal suffixes
    • Adjectival inflection
      [69%] Dutch > Morphology > Inflection
    • her-
      [68%] Dutch > Morphology > Word formation > Derivation > Verbs > Verbal prefixes
    • Possessive pronouns
      [68%] Dutch > Morphology > Inflection > Pronouns
    Show more ▼
    syntax
    • Dutch
    • Frisian
    • Afrikaans
    Show more ▼
    cite
    print