• Dutch
  • Frisian
  • Afrikaans
Show full table of contents
Hawwehave as the missing verb following the non-finite complementiser
quickinfo

The missing verb following the non-finite complementiser may be a copular verb such as hawwehave.

readmore

The copular verb hawwehave can remain absent in the presence of the non-finite complementiser omfor:

Example 1

a. Atsje mei der net oer om alle dagen spul mei de buorlju
Atsje may R not about for all days fight with the neighbours
Atsje does not like having a fight with her neighbours every day
b. Atsje mei der net oer om alle dagen spul mei de buorlju te hawwen
Atsje may R not about for all days fight with the neighbours to have
Atsje does not like having a fight with her neighbours every day

Idiomatic expressions containing a bare Adjective Phrase (AP) predicated of the direct object seem to resist the absence of the verb:

Example 2

a. *Ik bin net fan doel om it wer mis
I am not of purpose for it again wrong
I do not intend to be wrong again
b. Ik bin net fan doel om it wer mis te hawwen
I am not of purpose for it again wrong to have
I do not intend to be wrong again

The lexical choice of the direct object is also relevant, as examplified by the contrast below, which seems to differentiate between a bare noun, that is, a noun without an article, and a noun with an article:

Example 3

a. *Ik bin net fan doel om ea wer toarst
I am not of purpose for ever again thirst
I do not intend to be thirsty again
b. Ik bin net fan doel om ea wer in hûn
I am not of purpose for ever again a dog
I do not intend to ever have a dog again

Expansion of the noun without an article into a specific noun with an article is better, the more so if the idiomatic verb is overt in a relative clause to the noun:

Example 4

a. ?Ik bin net fan doel om ea wer sa'n toarst
I am not of purpose for ever again such.a thirst
I do not intend to ever be thirsty like that again
b. ?Ik bin net fan doel om ea wer de toarst dy't ik doe hie
I am not of purpose for ever again the thirst which I then had
I never want to be thirsty again, like I was then

In case the verb hawwehave functions as the verb of the perfect tense, it must be present:

Example 5

a. *It fielde goed om soks sein
it felt good for such.a.thing said
It felt good to have said such a thing
b. It fielde goed om soks sein te hawwen
he felt good for such.a.thing said to have
He was glad to have said such a thing
References:
    Suggestions for further reading ▼
    phonology
    • Dutch
    • Frisian
    • Afrikaans
    Show more ▼
    morphology
    • Dutch
    • Frisian
    • Afrikaans
    • Strong and other irregular verbs
      [79%] Frisian > Morphology > Inflection > Verbs
    • General categories
      [79%] Frisian > Morphology > Inflection > Verbs
    • Weak verbs
      [78%] Frisian > Morphology > Inflection > Verbs
    • Case
      [78%] Frisian > Morphology > Inflection > Nouns
    • -k
      [77%] Frisian > Morphology > Word formation > Derivation > Suffixation > Verbal suffixes > Noun as base
    Show more ▼
    syntax
    • Dutch
    • Frisian
    • Afrikaans
    Show more ▼
    cite
    print