• Dutch
  • Frisian
  • Afrikaans
Show full table of contents
A bare infinitive
quickinfo

The four verbs of body posture are: sittesit, steanstand, lizzelie and hingjehang. The copula of having combines with the four verbs of body posture. An example is given below:

Example 1

Dat jimme heit fjouwer wrakke beestjes yn syn stjonkende potstâl stean hie
that your father four sickly animals in his smelly deep.litter.house stand had
That your father had four sickly animals standing in his smelly deep litter house
readmore

The copula of having shares with geango and bliuwestay the property that it combines with a restricted set of bare infinitives, namely the four verbs of body posture, this is shown in the example below:

Example 2

a. Dy't syn pleatsen en lannen troch hiel it Noarden fan ús lân lizzen hie
who his farms and lands through whole the north of our country lie had
Who had farms and lands situated throughout all the north of our country
b. In tafallige gast, dy't de rook fan fiere lannen oan de klean hingjen hat
an accidental guest who the scent of far-away countries in his clothes hang has
An accidental guest who carries the scent of far-away countries on his clothes

Other verbs cannot enter this construction, as is illustrated by the following examples:

Example 3

a. *In gast dy't in aap op it skouder dûnsjen hat
a guest who a monkey on the shoulder dance has
A guest who has a monkey dancing on his shoulder
b. *Hy hat de flieën op 'e klean omhippen
he has the fleas on the clothes around.jump
He has fleas jumping around on his clothes

The infinitive has the form of a gerund, the ordinary infinitive is ungrammatical:

Example 4

a. Oekje hat it kleed op tafel lizzen
Oekje has the table-cloth on table lie.GI
Oekje has a table-cloth lying on the table
b. *Oekje hat it kleed op tafel lizze
Oekje has the table-cloth on table lie.OI
Oekje has a table-cloth lying on the table
References:
    Suggestions for further reading ▼
    phonology
    • Dutch
    • Frisian
    • Afrikaans
    Show more ▼
    morphology
    • Dutch
    • Frisian
    • Afrikaans
    • Strong and other irregular verbs
      [77%] Frisian > Morphology > Inflection > Verbs
    • Weak verbs
      [77%] Frisian > Morphology > Inflection > Verbs
    • -k
      [75%] Frisian > Morphology > Word formation > Derivation > Suffixation > Verbal suffixes > Noun as base
    • General categories
      [74%] Frisian > Morphology > Inflection > Verbs
    • Degree
      [73%] Frisian > Morphology > Inflection > Adjectives
    Show more ▼
    syntax
    • Dutch
    • Frisian
    • Afrikaans
    Show more ▼
    cite
    print