• Dutch
  • Frisian
  • Afrikaans
Show full table of contents
Tactile perception
quickinfo

The unmarked verb of tactile perception can be used as an intransitive evidential copula.

readmore

The verb of tactile perception can easily be used in an evidential construction, especially when a positively evaluating Adjective Phrase (AP) is negated:

Example 1

It fielt net goed wat se dogge
it feels not good what they do
What they are doing does not feel right

In case a verb of perception is used evidentially, the meaning of literal sensory perception is absent. As a result, the sentences in (2) receive roughly the same interpretation as the one immediately above:

Example 2

a. It heart net goed wat se dogge
it hears not good what they do
What I hear they are doing does not seem right
b. It sjocht der net goed út wat se dogge
it feels R not good out what they do
What they are doing does not look good

The evaluative structure is questioned with the AP hoehow:

Example 3

Hoe fielt it foar dy?
how feels it foar you
How does it feel for you?

The evaluator argument usually remains implicit, but it may be expressed in an Adposition Phrase (PP) introduced by the preposition neffensaccording to or the preposition foarfor, as in example (3). There is a subtle meaning difference between these two prepositions.

The evidential derived from tactile perception can be put in the perfect tense:

Example 4

It hat net goed field wat se dogge
it has not good felt what they do
It has not felt good what they did
References:
    Suggestions for further reading ▼
    phonology
    • Dutch
    • Frisian
    • Afrikaans
    Show more ▼
    morphology
    • Dutch
    • Frisian
    • Afrikaans
    Show more ▼
    syntax
    • Dutch
    • Frisian
    • Afrikaans
    • Visual perception
      [88%] Frisian > Syntax > Verbs and Verb Phrases > Evidentiality > Verbs of perception
    • Auditory perception
      [87%] Frisian > Syntax > Verbs and Verb Phrases > Evidentiality > Verbs of perception
    • Gustatory perception
      [86%] Frisian > Syntax > Verbs and Verb Phrases > Evidentiality > Verbs of perception
    • Verbs of indirect perception
      [79%] Frisian > Syntax > Verbs and Verb Phrases > Evidentiality
    • Aspectual
      [79%] Frisian > Syntax > Adjective Phrases > Predication > Complementive constructions > Intransitive predication
    • Inf-nominalization (Infinitival nominals)
      [78%] Afrikaans > Syntax > Nouns and Noun Phrases > 1. Characterization and classification > 1.3 Derivation of nouns > 1.3.1. Deverbal nouns
    • Mood
      [77%] Afrikaans > Syntax > Verbs and Verb Phrases > 1. Characterization and classification
    • Epistemic usage
      [74%] Afrikaans > Syntax > Verbs and Verb Phrases > 1. Characterization and classification > 1.5. Tense, modality and aspect > 1.5.2. Modality
    • Referential NP
      [74%] Afrikaans > Syntax > Adjective Phrases > Complementation > Type of NP in PP and linear order
    • Complementation
      [74%] Afrikaans > Syntax > Adjective Phrases
    Show more ▼
    cite
    print